[2017年8月]韓南大学(韓国) 知花さん 総合文化学部英米言語文化学科

アンニョンハセヨ? 韓国にきて6ヶ月目に突入しました。

アンニョンハセヨ? 韓国にきて6ヶ月目に突入しました。8月はずっと天気が悪かったです。梅雨かなと思われるほど毎日雨が降っていました。

 8月の2週目に、語学堂の期末試験と修了式がありました。5級は教科書の内容、そして作文の主題も難しく、毎日苦戦しました。その分、単語力も書く力も鍛えられたのでとても良かったと思います。そしてこの夏学期も1位を取ることができました!4級の時につづき、2回も1位を取ることができてとても嬉しかったです。修了式では同じ日本人留学生の友達と4人でダンスを披露しました。4日間という短い期間でしか練習できなかったので不安でしたが語学堂生の皆さんが盛り上げてくれたおかげで楽しく踊ることができました。また機会があればいいなと思います。

 そして私は4週間の間、南山・武庫川・沖縄国際大学からきた語学・文化研修生たちのサポート(ドウミ)を務めました。主に通訳としてサポートしました。バスや地下鉄の乗り方を教えたり、一緒に買い物にいったり、文化体験で訪れた工場や工房の先生方の通訳をしたりしました。今回私たちサポーターが少なく、逆に研修生の人数が多かったためとても大変でしたがこのように通訳のする機会は滅多にないのでとても良い経験になりました。このプログラムでチョンジュやブヨといった滅多にいかない地方にいくことができ、文化遺産やいろいろな博物館も見学でき、私も学ぶことがたくさんありました。サポーターのメンバーの中で日本人は私だけなので、会話や会議するときはすべて韓国語で話しました。そのおかげで韓国語が上達したと思います。語学堂の先生方とも仲を深められる機会になったので本当に参加してよかったと思います。

 留学生活も折り返し地点にきました。この生活にも慣れはじめ、もっとここにいたいという気持ちがでてきています。1年間ってあっという間だなと実感しています。来月からは語学堂は通わず、学部の授業だけ受ける予定です。韓国人の学生さんたちと同じ授業を受けるのはとても緊張しますが頑張りたいと思います。

 

 8月の2週目に、語学堂の期末試験と修了式がありました。5級は教科書の内容、そして作文の主題も難しく、毎日苦戦しました。その分、単語力も書く力も鍛えられたのでとても良かったと思います。そしてこの夏学期も1位を取ることができました!4級の時につづき、2回も1位を取ることができてとても嬉しかったです。修了式では同じ日本人留学生の友達と4人でダンスを披露しました。4日間という短い期間でしか練習できなかったので不安でしたが語学堂生の皆さんが盛り上げてくれたおかげで楽しく踊ることができました。また機会があればいいなと思います。

 そして私は4週間の間、南山・武庫川・沖縄国際大学からきた語学・文化研修生たちのサポート(ドウミ)を務めました。主に通訳としてサポートしました。バスや地下鉄の乗り方を教えたり、一緒に買い物にいったり、文化体験で訪れた工場や工房の先生方の通訳をしたりしました。今回私たちサポーターが少なく、逆に研修生の人数が多かったためとても大変でしたがこのように通訳のする機会は滅多にないのでとても良い経験になりました。このプログラムでチョンジュやブヨといった滅多にいかない地方にいくことができ、文化遺産やいろいろな博物館も見学でき、私も学ぶことがたくさんありました。サポーターのメンバーの中で日本人は私だけなので、会話や会議するときはすべて韓国語で話しました。そのおかげで韓国語が上達したと思います。語学堂の先生方とも仲を深められる機会になったので本当に参加してよかったと思います。

 留学生活も折り返し地点にきました。この生活にも慣れはじめ、もっとここにいたいという気持ちがでてきています。1年間ってあっという間だなと実感しています。来月からは語学堂は通わず、学部の授業だけ受ける予定です。韓国人の学生さんたちと同じ授業を受けるのはとても緊張しますが頑張りたいと思います。
          


サイト内検索

グローバル教育支援センター
運営/お問い合わせ先
沖縄国際大学
グローバル教育支援センター
TEL:098-893-7668
FAX:098-893-8932
 

ページの先頭へ戻る